跪求英语大神帮忙翻译一篇文章,中译英。。   浏览:1096  回复:12
返回本版 发表帖子 收藏 上一篇 下一篇
杏花林 1 楼 2016/11/26 23:44:11

假如我能环游世界
在我很小的时候,我就有一个愿
望,我想要玩遍世界上所有好玩的
地方。小小孩都贪玩,也许你会认
为这只是我儿时的一时兴起,但我
要告诉你,不是的。从这个愿望诞
生的那一刻起,它就在我心里扎了
根,从未消失。我总在想,假如我
能环游世界,我将会经历些什么,
又会收获些什么。后来,我想好
了,我决定将我环游世界的经历写
成一本书。这本书不是为了营利,
只是为了纪念我充实而无悔的青
春。假如我能环游世界,我将从中
国的北京出发,因为我要带着中华
独特的文化去寻访其它国家,从中
找出相异相通之处,将世界文化从
我眼中、心里融为一体。这是我环
游世界的意义。北京之后,我将前
往亚洲其它几个著名的国家,比如
日本、韩国和新加坡。亚洲之后,
我将去欧洲体验法国的浪漫和意大
利的风情。然后是美洲,美国是少
不了的,我还要去维也纳。再然后
是大洋洲和南极洲,听说南极洲很
冷,但是我不怕,我相信我的热情
足以抵挡冰雪。假如我真的能环游
世界,我会先制定一份详细可行的
计划,因为成功总是青睐于有准备
的人。



实现下一个梦 2 楼 2016/11/27 3:35:51

请吃饭各种请啊



创造机会 3 楼 2016/11/27 9:14:04

If I could travel around the world
When I was very young, I had a wish
Look, I want Wanbian world fun
Place. The kids have fun, maybe you'll recognize
This is just the whim of my childhood, but I
To tell you, is not it. From this desire Festival
Born of the moment, it pierced my heart
Root, never disappear. I always think, if I
Around the world, and what I will experience
Will reap what. Later, I thought




小小太阳之歌 4 楼 2016/11/27 14:42:01

, I decided to round-the-world experience to write
Into a book. This book is not for profit,
I was full and no regrets of green just to commemorate
Spring. If I could travel around the world, I will in
Country of departure, because I want to with China
Unique culture to look for the other countries, from
Find out different things in common, world culture
My eyes, and my heart blend. This is my ring
The tour the meaning of the world. After Beijing, I will before the




西夏。 5 楼 2016/11/27 19:21:45

To several other well-known Asian countries, such as
Japan, South Korea and Singapore. Asia after
I will go to Europe to experience the romance of France and Italy
Lee's style. Then the Americas, the United States is less
Can not, I wanted to go to Vienna. Then
Oceania and Antarctica, I heard that Antarctica is very
Cold, but I am not afraid, I believe my passion
Enough to withstand ice and snow. If I really can travel around the
World, I will develop a detailed and feasible
Plan ready, because success always favored in
Person. 丢谷歌的



ofyf 6 楼 2016/11/27 22:07:10

英语62分的孩纸伤不起啊



柠檬树01 7 楼 2016/11/28 5:48:26

坐享其成?



bo826 8 楼 2016/11/28 8:35:22

不涉足文学,也不会。



satonline 9 楼 2016/11/28 13:34:05

找专业翻译,要钱的,英译汉是200-300元一千字吧。汉译英应该也是这个价。



bjrose 10 楼 2016/11/28 18:22:33

尽量翻吧,
----From Windows Phone client (Love Tieba)



© 2012-2016 http://bbs.gxus.cn/ Powered by zuoju Processed in 00.77 second(s)